1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
ترجمه: موریو سارپیری
2
00:00:08,001 --> 00:00:15,000
زمان و همگامی: اولیس
3
00:00:15,001 --> 00:00:21,000
بررسی: آندره نوگویرا
4
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
قبلا روشن بود
لانه
5
00:00:28,001 --> 00:00:29,000
این یک نفرین است.
6
00:00:29,001 --> 00:00:32,000
اما چه لعنت قشنگی:
برای همیشه جوان باش
7
00:00:32,001 --> 00:00:34,000
کالین، چیکار میکنی؟
8
00:00:34,001 --> 00:00:35,100
من تو را دیوار می کشم!
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,200
چطور زنده ماندی؟
10
00:00:38,201 --> 00:00:40,000
جلیقه ضد گلوله.
11
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
ما باید از آن خارج شویم
لانه برای شکار
12
00:00:45,001 --> 00:00:48,000
میدونم جیمی رو کشتم
من فقط نمی دانم چرا.
13
00:00:48,001 --> 00:00:50,200
اولین کاری که ما انجام خواهیم داد این است
شما را از اینجا بیرون کنید و به خانه ببرید.
14
00:00:50,201 --> 00:00:51,205
من می توانم به شما کمک کنم
برای آزادی جاناتان
15
00:00:51,206 --> 00:00:53,000
باید نابودش کنی،
البته.
16
00:00:53,001 --> 00:00:55,000
من نمی توانم او را بکشم!
من او را دوست دارم!
17
00:00:55,001 --> 00:00:58,300
عجب زخمی!
انگار جدی بود
18
00:00:58,301 --> 00:01:00,000
نیش حیوان بود
19
00:01:04,000 --> 00:01:05,300
چی میخوای؟
20
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
آرام باش قربان!
21
00:01:07,001 --> 00:01:09,000
چطوری یکی به من بدی
کمک برای چند روز؟
22
00:01:09,001 --> 00:01:11,000
بله، من می توانستم این کار را انجام دهم.
23
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
ایان؟ مشکل چیست؟
24
00:01:16,001 --> 00:01:17,500
تو...خوبی؟
25
00:01:17,501 --> 00:01:21,000
این ارکیز لومینوس شکوفا می شود
فقط با نور ماه کامل
26
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
میدونی چقدر نادره
آیا این اشیاء هستند؟
27
00:01:24,001 --> 00:01:27,000
بله می دانم. اما من می توانم
تعداد بیشتری از آنها را دریافت کنید.
28
00:01:27,001 --> 00:01:30,000
من آن نمادها را بررسی کردم
در سنگ حک شده بودند.
29
00:01:30,001 --> 00:01:30,800
بگذار حدس بزنم:
30
00:01:30,801 --> 00:01:33,900
از یک معبد باستانی است و
حاوی یک نفرین است!
31
00:01:33,901 --> 00:01:36,500
من به تو نیاز دارم
مرا از زندان آزاد کن
32
00:01:38,000 --> 00:01:38,800
فرانکی؟
33
00:01:39,000 --> 00:01:39,800
اینجاست!
34
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
لانه
35
00:02:52,900 --> 00:02:54,000
کمی وحشیانه، اینطور نیست؟
36
00:02:54,001 --> 00:02:56,000
اما چه جهنمی است
اینجا اتفاق می افتد؟
37
00:02:56,001 --> 00:02:59,000
فکر می کنم این خط من است.
38
00:02:59,830 --> 00:03:01,000
میدونی دارم چیکار میکنم؟
39
00:03:01,001 --> 00:03:03,000
بله. اما آیا آن را انجام خواهید داد؟
40
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
از من دور باش!
41
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
تام! من دشمن شما نیستم
42
00:03:10,001 --> 00:03:12,000
من حتی به شما کمک کردم
این اتاق را پیدا کنید
43
00:03:12,001 --> 00:03:13,600
به کلانتر تروت شلیک کردی.
44
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
اما من به معاون شلیک نکردم.
45
00:03:18,000 --> 00:03:20,400
�... حرف کم! بهتره ترکش کنی
برای یک روز دیگر
46
00:03:20,600 --> 00:03:23,000
باشه خوبه و حالا؟
47
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
من فکر می کنم شما
من باید از اینجا بروم
48
00:03:25,001 --> 00:03:27,000
و من این چیز را با
تو اگر من جای تو بودم!
49
00:03:27,001 --> 00:03:29,000
من نمی خواهم چیزی را ترک کنم
مانند آن دراز کشیده در اطراف
50
00:03:30,000 --> 00:03:30,800
واقعا؟
51
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
به من اعتماد کن
52
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
هی حالت خوبه؟
53
00:03:37,001 --> 00:03:37,500
من؟
54
00:03:38,800 --> 00:03:39,600
هیچ وقت اینقدر احساس خوبی نداشتم
55
00:03:40,000 --> 00:03:42,800
حالا برو کنار
شما هنوز هم می توانید
56
00:03:43,300 --> 00:03:43,900
باشه
57
00:05:36,990 --> 00:05:39,300
کلانتر، این نوشیدنی شما است.
58
00:05:41,300 --> 00:05:41,800
با تشکر
59
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
این برای شما چگونه بوده است؟
60
00:05:49,800 --> 00:05:52,000
داره بهتر میشه،
آنها به من گفتند.
61
00:05:52,001 --> 00:05:53,700
این فقط یک درد است!
62
00:05:54,000 --> 00:05:57,300
من خسته ام
در خانه ماندن
63
00:05:57,601 --> 00:06:00,000
با گشت زنی خواهم کرد
نماینده فردا
64
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
همه چیز هنوز است
بسیار گیج کننده اما
65
00:06:03,500 --> 00:06:06,000
شاید هم بیام داخل
و از ماشین پیاده شو
66
00:06:06,800 --> 00:06:09,000
چقدر عالی
خوشحالم که این را می شنوم.
67
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
شما بوده اید...
کمک بزرگ، ایان.
68
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
من واقعا جدی هستم.
69
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
میخوای حرف بزنی؟
70
00:06:21,001 --> 00:06:21,900
خیر
71
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
اما من می خواهم.
72
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
من می خواهم در مورد شما صحبت کنم.
73
00:06:27,001 --> 00:06:30,000
ببین متاسفم
برای امروز صبح
74
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
من نگران تو هستم ایان.
75
00:06:33,001 --> 00:06:37,000
منظورم این است که چه چیزی را می توانید ترک کنید
مردی در این حالت؟
76
00:06:37,001 --> 00:06:38,000
تو نمیفهمی
77
00:06:38,001 --> 00:06:38,800
چرا؟
78
00:06:38,801 --> 00:06:41,000
چیزهای خاصی
بهتره فاش نشه
79
00:06:41,200 --> 00:06:43,000
آنها قرار نیست به اشتراک گذاشته شوند.
80
00:06:43,010 --> 00:06:45,000
میدونی چیه، نداری
که آنها را با من به اشتراک می گذارند،
81
00:06:45,010 --> 00:06:47,500
اما شما نمی توانید آنها را نگه دارید
فقط تو هستی ایان
82
00:06:48,300 --> 00:06:50,000
آه، کاش می توانستی،
اما شما اشتباه می کنید
83
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
شما همیشه در حال تغییر هستید،
اینطور نیست؟
84
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
قدم زدن در اطراف
جایی برای دیگری،
85
00:06:55,501 --> 00:06:57,000
سوارکاری از
شهر به شهر
86
00:06:57,001 --> 00:06:59,000
و حالا شما این را به من بگویید
به نظر نمی رسد
87
00:06:59,001 --> 00:07:01,000
مردی که از چیزی فرار می کند
88
00:07:01,001 --> 00:07:03,000
من هرگز نگفتم که کامل است.
89
00:07:03,300 --> 00:07:04,500
امروز صبح بود...
90
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
انگار در یک بودی
نوعی خلسه یا چیزی
91
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
من یک مشکل دارم.
92
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
این ... باعث می شود من رفتار کنم
93
00:07:17,001 --> 00:07:19,000
گاهی اوقات به طرز عجیبی
94
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
احساس خوبی نسبت به آن ندارم،
اما هیچ کاری نمی توانم انجام دهم!
95
00:07:23,001 --> 00:07:25,000
من دکتر خوبی دارم
او می تواند شما را معاینه کند.
96
00:07:25,001 --> 00:07:28,300
نمی فهمی؟
هیچ کس نمی تواند به من کمک کند!
97
00:07:28,301 --> 00:07:31,500
پسر من همیشه
من همون آدمی بودم
98
00:07:31,501 --> 00:07:34,000
که او فقط آن را دوست داشت
مشکلاتت را خفه کن
99
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
اما این هفته آخر به من یاد داد
100
00:07:37,001 --> 00:07:40,000
کمی در مورد نزدیک شدن به چیزها
از زاویه ای متفاوت
101
00:07:40,001 --> 00:07:44,000
یعنی نیاز را می بینم
اجازه دهید کسی به شما کمک کند
102
00:07:44,001 --> 00:07:46,300
چیزی میدونی؟
همیشه خودت را انکار نکن
103
00:07:46,301 --> 00:07:49,000
چه کسی می تواند به شما بدهد یا
تفاوتی که این می تواند ایجاد کند
104
00:07:49,001 --> 00:07:51,000
این یک نکته خوب است ...
105
00:07:51,500 --> 00:07:54,000
اما این همه برای شما خوب است،
اما نه برای من
106
00:07:54,001 --> 00:07:56,300
فقط بذار کمکت کنم
107
00:07:56,301 --> 00:07:57,400
من نمی توانم.
108
00:07:58,001 --> 00:08:00,000
تو پسر لجبازی!
109
00:08:06,000 --> 00:08:09,500
اگر یک لحظه بدانم که
می توانستم مشکلاتم را حل کنم
110
00:08:09,501 --> 00:08:13,000
من فقط در مورد آنها صحبت می کنم.
111
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
فقط... فکرش را بکن.
112
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
درسته
113
00:08:44,000 --> 00:08:44,700
اینجاست.
114
00:08:44,701 --> 00:08:48,000
چرا اینارو به من میدی؟
من سردرد ندارم!
115
00:08:48,001 --> 00:08:49,000
این برای سردرد است
116
00:08:49,001 --> 00:08:50,600
که خواهید داشت
فردا صبح
117
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
شما یک پسر هستید
خیلی باحاله تیم
118
00:08:59,300 --> 00:09:02,000
تو با من کار می کنی، چه،
الان شش ماه؟
119
00:09:02,300 --> 00:09:04,000
این بیشتر شبیه یک سال است.
120
00:09:04,001 --> 00:09:06,000
و من حتی فکر نمی کنم
بهت گفتم ممنون
121
00:09:06,001 --> 00:09:08,000
برای همه کارها
کاری که کردی
122
00:09:08,001 --> 00:09:10,500
شما بیش از یک نفر هستید
دستیار برای من
123
00:09:10,800 --> 00:09:13,000
با تشکر شما بوده اید
برای من خیلی خوب است، جیک.
124
00:09:14,000 --> 00:09:17,500
هی، تو به من گفتی جیک
من این را دوست داشتم.
125
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
تو کمی مستی جیک.
126
00:09:21,000 --> 00:09:21,500
من می دانم.
127
00:09:22,500 --> 00:09:24,500
اما من این را احساس می کنم
من تو را می بینم،
128
00:09:24,501 --> 00:09:28,000
تو واقعی
برای اولین بار
129
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
جیک، چه مشکلی دارد؟
130
00:09:36,001 --> 00:09:38,000
خدایا! درد!
131
00:09:38,001 --> 00:09:39,700
باشه، بذار بگیرمت
یک پارچه صورت سرد
132
00:09:39,701 --> 00:09:40,700
شاید این کمک کند.
133
00:09:40,701 --> 00:09:42,000
هر چیزی!
لطفا!
134
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
اینجاست.
135
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
اوه، ممنون
136
00:09:57,001 --> 00:09:58,600
البته. بهتر است؟
137
00:09:58,601 --> 00:10:00,600
اوه، من نمی دانم چیست
چه اتفاقی برای من افتاد
138
00:10:00,601 --> 00:10:03,000
درد خیلی شدیدی بود!
139
00:10:03,000 --> 00:10:05,500
انگار مغزم
آتش گرفته بود
140
00:10:05,501 --> 00:10:07,300
من شما را احتمالا می شناسم
الان نمیخوای اینو بشنوی
141
00:10:07,301 --> 00:10:08,100
اما یادت هست
142
00:10:08,101 --> 00:10:11,500
از آنچه در مورد آن هاگ ها گفتم
قالب هایی که روی آن سنگ قدیمی بود؟
143
00:10:11,501 --> 00:10:12,500
یادم می آید.
144
00:10:12,501 --> 00:10:14,000
منظورم نبود
این به تو،
145
00:10:14,001 --> 00:10:16,800
اما این همه مرتبط است
به این واقعیت که هست
146
00:10:17,001 --> 00:10:19,500
به طور مستقیم متصل و بسته می شود
آن چیز برای مدت طولانی
147
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
الان احساس بهتری دارم
نمی تونی تا فردا پیش من بمونی؟
148
00:10:24,500 --> 00:10:27,000
اما بعد به تو مشکوکم
شما می خواهید یک خماری خوب داشته باشید
149
00:10:27,001 --> 00:10:28,300
بنابراین می توانم این را فراموش کنم
150
00:10:28,301 --> 00:10:31,000
اوه خدا شما در مورد چگونگی صحبت کردید
اگر مادرم بود
151
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
کمی بخواب
152
00:10:34,001 --> 00:10:36,300
من میرم پایین و
همه چیز را خاموش کن، باشه؟
153
00:10:38,000 --> 00:10:38,600
تیم؟
154
00:10:39,900 --> 00:10:40,500
بله؟
155
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
من جدی بودم
آنچه در مورد تو گفتم
156
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
از این بابت خوشحالم.
157
00:12:51,000 --> 00:12:52,300
شما اینجا هستید.
158
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
مثل همیشه زیبا!
159
00:12:58,000 --> 00:13:00,200
آه، "عمل" دکتر
فقط برای تو
160
00:13:00,900 --> 00:13:02,000
باشه تو به نظر من خوشگل شدی
161
00:13:02,001 --> 00:13:05,000
پنهان کردن چیزی براق
داخل؟
162
00:13:37,000 --> 00:13:38,300
این کار را دوباره انجام دهید.
163
00:13:41,000 --> 00:13:44,200
وای این خیلی... زیباست.
164
00:14:10,000 --> 00:14:11,260
اوه خدای من!
165
00:14:26,900 --> 00:14:27,500
جیک؟
166
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
جیک بیدار شو
جیک بیدار شو
167
00:14:30,001 --> 00:14:31,000
تیم، چه مشکلی دارد؟
168
00:14:31,001 --> 00:14:34,000
اون پایین آزمایشگاه. اسپایوی.
برویم شما باید این را ببینید.
169
00:14:34,001 --> 00:14:35,300
آرام باش تو چی هستی؟
سعی میکنی بگی؟
170
00:14:35,301 --> 00:14:36,200
صدایی شنیدم،
171
00:14:36,201 --> 00:14:38,000
از آزمایشگاه آمده است،
پس به آنجا رفتم،
172
00:14:38,001 --> 00:14:39,500
و اسپایوی را روی زمین پیدا کردم!
173
00:14:39,501 --> 00:14:41,000
آیا او به Luminus Orchis آسیب رساند؟
174
00:14:41,001 --> 00:14:43,000
نه، نه. اما او
ممکن است تلاش کرده باشد
175
00:14:43,010 --> 00:14:44,000
سرقت کن، نمی دانم
176
00:14:44,010 --> 00:14:46,000
اما اتفاقی افتاد.
و... او مرده است!
177
00:14:46,001 --> 00:14:48,000
مطمئنی؟
178
00:14:48,600 --> 00:14:51,000
خوب، نه به طور کامل، اما
به نظرم مرده بود
179
00:14:51,001 --> 00:14:53,300
بیایید نگاهی بیندازیم.
شاید شما اشتباه می کنید.
180
00:15:12,000 --> 00:15:13,200
اینجا، این را بگذارید.
181
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
من نمی دانم چرا شما
اینو به من میدی
182
00:15:18,001 --> 00:15:19,300
من به او دست نمی زنم!
183
00:15:26,000 --> 00:15:26,890
اوه، عیسی.
184
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
آیا او مرده است؟
185
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
اینطور به نظر می رسد.
186
00:15:30,001 --> 00:15:32,000
شاید او قبلا بود
بیمار یا چیزی
187
00:15:32,001 --> 00:15:35,000
اما به صورتش نگاه کن
این را چگونه توضیح می دهید؟
188
00:15:35,001 --> 00:15:38,000
شبیه قارچ است.
189
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
جیک، لومینوس ارکیس!
190
00:15:45,001 --> 00:15:46,500
نگران نباش تیم
اشکالی ندارد.
191
00:15:46,501 --> 00:15:48,200
نه، نه، نه.
تو نمی فهمی
192
00:15:48,201 --> 00:15:51,300
وقتی اومدم اینجا دکمه باز بود.
در شکوفه کامل بود.
193
00:15:51,301 --> 00:15:54,000
آیا فکر می کنید او دارد؟
ربطی به آن دارد؟
194
00:15:54,500 --> 00:15:56,300
خب حالا کیه؟
رفتار عجیبی؟
195
00:15:56,301 --> 00:15:59,000
برویم باید فکر کنیم
کاری که قرار است انجام دهیم
196
00:16:15,000 --> 00:16:16,300
بهتره به کسی زنگ بزنی
197
00:16:16,301 --> 00:16:18,000
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟
198
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
جیک تو یه مرده تو خونه داری!
باید کاری کنیم!
199
00:16:22,001 --> 00:16:23,800
و ما خواهیم کرد.
اما من مطمئن نیستم
200
00:16:23,801 --> 00:16:25,200
اگر با پلیس تماس بگیرید
کار درست
201
00:16:25,201 --> 00:16:27,000
چه انتخاب دیگری داریم؟
202
00:16:27,001 --> 00:16:29,300
در مورد آن فکر کنید.
او به اینجا آمد تا ما را دزدی کند.
203
00:16:29,301 --> 00:16:31,400
ما خوش شانس بودیم،
و او بدشانس بود
204
00:16:31,401 --> 00:16:34,000
اما من نمی توانم مقاماتی داشته باشم
جاسوسی در اطراف این مکان
205
00:16:34,001 --> 00:16:35,500
آنها می خواهند اتاق را ببندند.
206
00:16:35,501 --> 00:16:37,000
این می تواند همه چیز را خراب کند.
207
00:16:37,001 --> 00:16:39,000
جیک، تو نیستی
درست فکر کردن
208
00:16:39,001 --> 00:16:41,000
ما خیلی سخت کار می کنیم تا
لومینوس را احیا کنید
209
00:16:41,001 --> 00:16:43,500
من نمی توانم همه اینها را ترک کنم
کاری که انجام شد
210
00:16:43,501 --> 00:16:46,400
فقط به خاطر یک پیرمرد بی فایده
برای دزدی به اینجا آمده است.
211
00:16:47,000 --> 00:16:50,500
گوش کن چی میگی!
تو دیگه شبیه خودت نیستی
212
00:16:50,510 --> 00:16:52,000
من خودم نیستم تیم
213
00:16:52,001 --> 00:16:55,000
من جیک جدید هستم، یادت هست؟
جیک جدید.
214
00:16:55,001 --> 00:16:56,500
اونی که تو
می خواست من بروم
215
00:16:56,501 --> 00:16:59,000
من هرگز این را نگفتم.
منظورم این نبود.
216
00:16:59,001 --> 00:17:00,700
خوب دارم فکر میکنم
برای هر دوی ما در حال حاضر،
217
00:17:00,701 --> 00:17:02,300
و من می گویم باید
ما را از او آزاد کن
218
00:17:02,301 --> 00:17:04,000
چی؟
البته.
219
00:17:04,001 --> 00:17:06,000
ما او را در یک مکان قرار می دهیم
پیدا کردن آن را آسان کنید
220
00:17:06,001 --> 00:17:08,500
و اجازه دهید پلیس ها از همه چیز آنجا مراقبت کنند.
می فهمی؟
221
00:17:08,501 --> 00:17:11,750
خوب است. اما باید باشد
همین الان انجام شد، امشب
222
00:17:11,751 --> 00:17:15,300
من نمی توانم در این خانه بمانم
با او اینجا سرد کننده است.
223
00:17:21,900 --> 00:17:23,000
تو نخواهی بود
پشیمان از این!
224
00:17:23,001 --> 00:17:25,500
و در چند ساعت،
همه چیز تمام خواهد شد،
225
00:17:25,501 --> 00:17:28,000
و همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت.
226
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
هیچ چیز اینجا نخواهد بود
دوباره عادی تر
227
00:17:44,000 --> 00:17:44,800
عالیه
228
00:17:49,800 --> 00:17:51,300
دوست نداشتم بهش دست بزنم
229
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
و اگر داشته باشد
نوع بیماری؟
230
00:17:54,001 --> 00:17:55,500
من جوابی برای این ندارم
231
00:17:55,501 --> 00:17:58,400
اما هر چه دورتر
ما آن را حفظ کنیم، بهتر است.
232
00:18:47,800 --> 00:18:49,000
در اینجا باید کار کند.
233
00:18:49,001 --> 00:18:52,000
شوخی میکنی؟
همین جا، کنار جاده؟
234
00:18:52,001 --> 00:18:53,000
البته.
235
00:18:53,001 --> 00:18:55,000
ترافیک زیاد است
اینجا اول صبح
236
00:18:55,001 --> 00:18:58,000
کسی مقدر شده است
پیداش کن و تمام
237
00:18:58,001 --> 00:19:00,000
جسد را می اندازیم
او اینجاست، همینطور؟
238
00:19:00,010 --> 00:19:01,300
او در حال حاضر مرده است.
239
00:19:01,301 --> 00:19:03,000
چیزی بیشتر از این نیست
ما می توانیم برای او انجام دهیم.
240
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
حالا کمکم کن
قبل از اینکه کسی ما را ببیند
241
00:20:04,000 --> 00:20:06,500
الان باید چیکار کنم؟
242
00:20:09,001 --> 00:20:11,000
من به خون نیاز دارم
243
00:20:11,500 --> 00:20:12,220
چی؟
244
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
من به خون نیاز دارم، تام.
245
00:20:16,001 --> 00:20:17,000
خون تو
246
00:20:17,301 --> 00:20:19,000
تو به من دروغ گفتی
247
00:20:19,001 --> 00:20:22,000
تو به من گفتی می توانم نجاتت دهم
که بتوانم تو را نجات دهم
248
00:20:22,001 --> 00:20:23,500
شما می توانید.
249
00:20:23,501 --> 00:20:24,500
همان؟
250
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
اون چیه
چیزی اون بالا
251
00:20:27,001 --> 00:20:29,000
این من هستم.
252
00:20:29,500 --> 00:20:31,200
منظره زیبایی نیست،
اعتراف میکنم،
253
00:20:32,000 --> 00:20:35,600
اما این نوع اوج ها وجود دارد
و پایین در این "کسب و کار".
254
00:20:35,601 --> 00:20:37,000
همیشه تخت گل رز نیست.
255
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
اون... موجود فاسدی تو هستی؟
256
00:20:41,001 --> 00:20:44,000
این واقعیت وحشتناک آن است.
بله.
257
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
اما نه برای مدت طولانی.
258
00:20:47,001 --> 00:20:51,200
بعد از 200 سال چیکار میکنی
نمای بیرونی من را ببین
259
00:20:51,201 --> 00:20:53,000
این فقط یک نما است،
260
00:20:53,001 --> 00:20:55,000
یک توهم پایدار
برای یک نقاشی،
261
00:20:55,001 --> 00:20:57,000
پرتره ای که مرا نفرین می کند
262
00:20:57,001 --> 00:21:00,001
من میتونم کامل باشم
دوباره با کمک شما
263
00:21:00,700 --> 00:21:02,000
با خون تو
264
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
من اجازه نمی دهم
که تو منو بکشی
265
00:21:05,001 --> 00:21:08,000
و من این را نمی خواهم
من فقط می پرسم
266
00:21:08,101 --> 00:21:10,000
برای کمی خون،
کمی،
267
00:21:10,001 --> 00:21:12,000
با اراده آزاد داده شده است.
268
00:21:12,001 --> 00:21:12,600
نه!
269
00:21:13,000 --> 00:21:17,300
تا اینجا آمده ایم،
و تو همه چیز را خیلی خوب انجام دادی،
270
00:21:17,301 --> 00:21:19,000
اما شما باید این را تمام کنید
271
00:21:20,000 --> 00:21:21,500
جاناتان را دیدی
272
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
دیدم اون چیه
تبدیل شده است.
273
00:21:26,001 --> 00:21:28,300
پس میدونی که من هستم
صمیمانه با شما صحبت می کنم
274
00:21:28,301 --> 00:21:30,000
من می دانم او چیست،
275
00:21:31,000 --> 00:21:32,500
اما من نمی توانم آن را نابود کنم.
276
00:21:32,501 --> 00:21:35,000
شما نیازی به انجام این کار ندارید.
من خواهم کرد.
277
00:21:35,010 --> 00:21:37,000
فقط همین الان به من کمک کن و خواهم کرد
هر چیزی را که می خواهید به شما بدهد
278
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
تو سعی میکنی منو فریب بدی
279
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
چه چیزی را بیشتر می خواهید؟
280
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
در مورد آن فکر کنید.
281
00:21:48,011 --> 00:21:50,000
هرچی بخوای
282
00:21:50,001 --> 00:21:52,000
من نمی توانم این را باور کنم.
283
00:21:52,500 --> 00:21:54,000
تلاش میکنی
با من تجارت کن
284
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
چرا نه؟
285
00:21:56,001 --> 00:22:00,000
ما هر دو چیزهایی داریم که می خواهیم.
چرا نمی توانیم به توافق برسیم؟
286
00:22:00,001 --> 00:22:02,000
ما در حال چانه زنی هستیم
با خون من
287
00:22:02,001 --> 00:22:04,000
این چقدر مریضه
288
00:22:05,000 --> 00:22:06,500
عالیه
آیا می خواهید بدانید؟
289
00:22:06,501 --> 00:22:09,200
من می خواهم لورا از زندان خارج شود.
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
290
00:22:10,000 --> 00:22:11,300
فقط کلمه را بگو
291
00:22:11,301 --> 00:22:14,000
و تمام کاری که باید انجام دهید
داره زندگیمو پس میده
292
00:22:14,001 --> 00:22:16,800
این کار را بکن و من انجام خواهم داد
حتما انجام خواهم داد
293
00:22:16,801 --> 00:22:19,000
لورا را وادار به ترک،
رایگان و تمیز
294
00:22:20,300 --> 00:22:24,000
رایگان و تمیز؟
رشته ای متصل نیست؟
295
00:22:24,800 --> 00:22:26,000
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
296
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
من فقط خیلی چیزها را می توانم وجود دارد
برای شما انجام دهد!
297
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
خیلی چیزها را می توانم به شما نشان دهم!
298
00:22:34,001 --> 00:22:38,300
فقط به من فرصت بده،
فرصت
299
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
به من اعتماد کن
300
00:22:42,800 --> 00:22:44,000
لطفا
301
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
من می دانم باید چه کار کنم.
302
00:24:42,500 --> 00:24:46,500
ادامه
303
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
در قسمت بعدی
لانه.
304
00:24:49,001 --> 00:24:51,000
ما مشکل دیگری داریم
در دستان ما
305
00:24:51,001 --> 00:24:52,000
بدن دیگه؟
306
00:24:52,001 --> 00:24:54,000
بله. این بود
در جاده سیلوستر
307
00:24:54,010 --> 00:24:55,400
چه جهنمی است
اینجا اتفاق می افتد؟
308
00:24:55,401 --> 00:24:56,000
تام
309
00:24:56,001 --> 00:24:57,000
سلام من ایان هستم.
310
00:24:58,000 --> 00:24:59,300
آیا می خواهید وارد شوید
برای یک دقیقه؟
311
00:24:59,301 --> 00:25:02,000
گوش کن، من اطلاعات جدیدی دارم
درباره لانه من به کمک شما نیاز دارم.
312
00:25:02,001 --> 00:25:03,000
در این مرحله،
313
00:25:03,001 --> 00:25:06,000
من قادر به دادن نیستم
آزادی برای خانم ریورز
314
00:25:06,001 --> 00:25:08,000
شاید من و تو بتوانیم
تبادل زندگی
315
00:25:08,001 --> 00:25:10,000
من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید
زندگیم را میخواهم
316
00:25:10,001 --> 00:25:11,300
روی آن حساب نکن برادر.
317
00:25:11,301 --> 00:25:12,100
ایان؟
318
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
او این گل را گرفت، درست است؟
319
00:25:18,001 --> 00:25:20,300
و این در حال ساختن
زندگی من بدبخت است
320
00:25:20,301 --> 00:25:22,000
جوری رفتار میکنی که انگار
او قصد داشت تو را بگیرد
321
00:25:22,001 --> 00:25:23,000
من اینطور فکر می کنم.
322
00:25:23,001 --> 00:25:25,000
اتفاقی در حال رخ دادن است
در این شهر،
323
00:25:25,001 --> 00:25:27,400
و من متوجه خواهم شد که چیست